J’ai été invitée par SHAPE à Eden Prairie (Minnesota), une association à but non lucratif qui offre des cours d’anglais gratuits aux immigrés, à animer, deux vendredis de suite, un atelier de 30 minutes sur la gestion de l’argent. J’ai choisi d’axer mon intervention sur le contrôle des dépenses – un défi continu aux Etats-Unis où les consommateurs sont constamment sollicités et il y a une telle offre de produits – et sur le budget familial. Lors d’une autre formation pilote en juin 2009, j’avais également abordé les dettes et les cartes de crédit (pour en savoir plus lire la comparaison entre les versions hongkongaise et américaine de ‘Bonnes Habitudes’ sur notre site en anglais).
Les deux principales difficultés de cet atelier ont été d’utiliser des mots les plus simples possibles, surtout pour le groupe des débutants, et d’intégrer l’extrême variété d’origine des participants: certains viennent de pays où les services bancaires sont rudimentaires ou accessibles seulement à un petit nombre. Nouvelle langue, nouvelle culture et nouvelles habitudes financières, autant de défis que rencontrent les immigrés au quotidien.