Tout en soutenant les enfants démunis à aller à l’école, Enfants du Mékong ne retire pas d’autant cette responsabilité à leurs parents. C’est dans cette optique que les travailleurs sociaux de Phnom Penh nous ont invités à faire un atelier de formation pour les parents qui sont à leurs comptes (vendeurs de gâteaux, élevage de…
Since they attended a+b=3 training the trainers last year, Enfants du Mekong Cambodia’s social workers have been rolling out the “Money Management for families” workshop in Sisophon and Phnom Penh. The training focuses on the main issue faced by families: debt. The objective is to reduce the recourse to debt due to lack of planning,…
Les 10 et 11 septembre, les travailleurs sociaux d’Enfants du Mékong ont appris et mis en pratique un programme de formation simple destiné aux familles et axé sur les priorités en matière de dépenses et de désendettement. Après avoir pratiqué avec leurs pairs, ils ont animé quelques séances avec des familles soutenues par Enfants du…
On September 10 and 11, Enfants du Mekong social workers learned and practised a simple training programme for families focusing on spending priorities and getting out of debt. After practising with their peers, they facilitated a few sessions with families supported by Enfants du Mekong in Phnom Penh. Families (mostly women) said the session on…